Еще о языке

[scholar_vit]

Еще вопрос о современном русском языке. Меня тут уверял один вполне грамотный носитель из Москвы, что слово "навзничь" уже потеряло значение "на спину", и "упасть навзничь" в разговорном языке означает "упасть, скорее всего, больно ударившись", но не обязательно на спину. Это правда?

Comments

[scholar-vit.livejournal.com]

Состояние языка отражает состояние общества. Если общество ценит образование, а "грамотный" язык есть маркер статуса, язык развивается в одном направлении. Если же "ботаник" - ругательство, а маркер статуса - феня, - в другом.

[gena-t.livejournal.com]

А с другой стороны. Вы же преподаватель, как я понимаю. А теперь представьте, что вы на лекциях начнете использовать все богатство английского языка. Вас же половина студентов не поймут. Иностранцы ведь базовую лексику еще кое как знают, а все многочисленные синонимы?

[scholar-vit.livejournal.com]

К тем временам носителей богатого языка долго истребляли, и хороший словарный запас мог быть пропуском в штаб Духонина.

[levkonoe.livejournal.com]

я как-то попала по ТВ на беседу с Рубашкиным, потомком эмигрантов первой волны. По-русски говорит без акцента, это вполне родной язык. Но... я даже не помню, что он рассказывал, я была просто потрясена красотой и богатством его русского языка, и его невероятно прекрасной дикцией, интонацией, не знаю как сказать. Это была какая-то невероятная красота.