Мой друг, контрактор американского военно-морского флота, часто вспоминает старую поговорку: "Кто враг ВМФ США? Нет, не русские, китайцы и т.д.: это наши противники. Враг — это военно-воздушные силы США".
Так вот, пишут, что в Сирии повстанцы, которым платит ЦРУ, сейчас воюют против повстанцев, которым платит Пентагон.
Во времена моего детства напряжение в советских электрических сетях скакало. Что могло убить советский же телевизор. Не были советские сети совместимы с советскими телевизорами.
Выручали, однако, стабилизаторы. У нас был старый гудящий агрегат еще шестидесятых годов. На его железном боку была выдавлена надпись "ДиП". Мне как-то объяснили, что это лозунг был: "Догоним и Перегоним Америку". Вот стабилизатор и догонял, и перегонял.
Я вспомнил об этом стабилизаторе, когда прочел заметку о том, что то ли российские, то ли союзные им асадовские самолеты отбомбились по четырем сирийским больницам за один день.
Чтобы не забыть русский язык, я время от времени перевожу интересные тексты. Текст ниже (via Brad De`Long)) принадлежит сэру Роберту Скудельскому, известному специалисту по истории экономики и политической экономии. Оригинал статьи можно найти тут.
( Read more... )
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
timeasmymeasure