Новое время - старые песни (продолжение): Разговор с сыном

[scholar_vit]

Послал сыну ссылку на запись Бегемота о Дэне Кане. Сын полагает, что перевод Псоя "Старое доброе зло" лучше оригинала.

Потом он заметил, что в наше время стоит вспомнить другую песню Кана:

Watch on YouTube

Comments

посмотрел automatic closed captions

[v_phi]

не понравились.
Я слышу "inner immigration", робот пишет "in a immigration", это даже не по-английски

[taki_net]

Спасибо, как-то мимо меня прошла. Нет, он не злопамятный, просто злой, и память хорошая. Скобки из двух Берлинов - открывающая и закрывающая - это сильно.

[sciuro]

Я посмотрела начало записи по ссылке и меня удивило, что у него довольно заметный русский акцент, но при этом он говорит, что не знает русского языка. И на его сайте написано, что родился он в Детройте. Видимо, я его акцент как-то не так аттрибутирую...

[lugovskaya]

Спасибо! Не слышала его раньше - а это очень круто!

[p_a_s_h_a]

Комментирую из Kharkov , практически с Prospekt Lenina :) (переименован в проспект Науки в 2015 году)

[spaniel90100]

От нашего стола - вашему столу!

https://spaniel90100.dreamwidth.org/125063.html