Еще о Брексите: книгоиздание
Jun. 25th, 2016 03:02 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
scholar_vitЯ решил не писать больше о Брексите: не мое это дело, в конце концов. Но тут подоспела интересная новость о том, что меня как раз интересует, так что попробую нарушить обещание.
Если я правильно понимаю, с англоязычным книгоизданием дело обстоит так. Есть американский рынок, и есть британский рынок. Стивен Кинг публикует End of Watch в США в издательстве Scribner, а в Британии в издательстве Hodder & Stoughton. Аналогично Джоан Роулинг публикует книги про Гарри Поттера в Британии в Bloomsbury, а в США в Scholastic. Есть свои издатели в Канаде, Австралии, Индии и так далее.
Но в континентальной Европе масса людей, читающих английские книги в оригинале. Кто их окучивает? До сих пор ответ на этот вопрос был ясен: британцы. Евросоюз, все такое. Продавая права в Британии, автор почти автоматически продавал их и по всей Европе. К зависти американских издателей и книготорговцев.
Теперь ситуация может измениться. Похоже, американские издатели уже точат ножи и вилки на британский пирог.
С этой стороны Атлантики перспективы брексита довольно интересны.
no subject
Date: 2016-06-25 09:08 pm (UTC)no subject
Date: 2016-06-25 09:13 pm (UTC)https://www.buzzfeed.com/jamesball/the-pound-is-on-a-rollercoaster-ride-as-uk-referendum-result
But one senior source at a major bank put it more bluntly to BuzzFeed News. The source said: “Fucking disaster. Single most irresponsible, grossly misconceived act of self-harm in history. Every single one of the leave leaders must be held accountable and not allowed to slope off. Johnson’s speech was grotesque, our own homegrown Trump. Boris Trump. Cunt.”
Хорошо ругаются банкиры!
no subject
Date: 2016-06-25 10:17 pm (UTC)no subject
Date: 2016-06-25 10:30 pm (UTC)no subject
Date: 2016-06-25 11:59 pm (UTC)no subject
Date: 2016-06-26 05:15 am (UTC)Да, с "Волчищем Уолл-стрита" неплохо перекликается :)