Еще о Брексите: книгоиздание

[scholar_vit]

Я решил не писать больше о Брексите: не мое это дело, в конце концов. Но тут подоспела интересная новость о том, что меня как раз интересует, так что попробую нарушить обещание.

Если я правильно понимаю, с англоязычным книгоизданием дело обстоит так. Есть американский рынок, и есть британский рынок. Стивен Кинг публикует End of Watch в США в издательстве Scribner, а в Британии в издательстве Hodder & Stoughton. Аналогично Джоан Роулинг публикует книги про Гарри Поттера в Британии в Bloomsbury, а в США в Scholastic. Есть свои издатели в Канаде, Австралии, Индии и так далее.

Но в континентальной Европе масса людей, читающих английские книги в оригинале. Кто их окучивает? До сих пор ответ на этот вопрос был ясен: британцы. Евросоюз, все такое. Продавая права в Британии, автор почти автоматически продавал их и по всей Европе. К зависти американских издателей и книготорговцев.

Теперь ситуация может измениться. Похоже, американские издатели уже точат ножи и вилки на британский пирог.

С этой стороны Атлантики перспективы брексита довольно интересны.

Comments

[cartesius.livejournal.com]

Учитывая, что книжный рынок уверенно переходит в электронный формат, вряд ли европейские права будут иметь вообще какое-то значение в Сети.

[scholar-vit.livejournal.com]

А что, электронные книги (кроме русских) скачивают бесплатно? Их продают. Те, у кого на это права. В стране покупателя.

[thawing-wind.livejournal.com]

Когда я сталкиваюсь с этим утверждением, мне каждый раз становится любопытно, кто же выкладывает англоязычные электронные книги в интернет. И для кого.

[scholar-vit.livejournal.com]

Удовлетворю Ваше любопытство.

1. US. https://www.amazon.com/End-Watch-Novel-Hodges-Trilogy-ebook/dp/B0167CNCFY

End of Watch: A Novel (The Bill Hodges Trilogy Book 3) Kindle Edition by Stephen King. $14.99

Publisher: Scribner (June 7, 2016)
Sold by: Simon and Schuster Digital Sales Inc

2. UK. https://www.amazon.co.uk/Watch-Bill-Hodges-Trilogy-Book-ebook/dp/B016IOF9UM

End of Watch (The Bill Hodges Trilogy Book 3) Kindle Edition by Stephen King. £9.99

Publisher: Hodder & Stoughton; 01 edition (7 Jun. 2016)
Sold by: Amazon Media EU S.à r.l.

[thawing-wind.livejournal.com]

То ли вы не поняли предмета моего любопытства, то ли я не поняла вашего ответа. Про Амазон я в курсе, и он меня не интересовал.

[scholar-vit.livejournal.com]

Нет, я не понял предмета вашего любопытства. Лично вас амазон может и не интересовать, но для Hodder & Stoughton он жизненно важен. В данном конкретном вопросе им важен вот такой пункт:

3. FR. https://www.amazon.fr/Watch-Bill-Hodges-Trilogy-English-ebook/dp/B016IOF9UM

End of Watch (The Bill Hodges Trilogy Book 3) (English Edition) Format Kindle de Stephen King. EUR 12.99

Editeur : Hodder & Stoughton; Édition : 01 (7 juin 2016)
Vendu par : Amazon Media EU S.à r.l.

[thawing-wind.livejournal.com]

Про этот пункт я поняла прямо из вашего основного поста.

[drakkonka.livejournal.com]

Насколько я могу судить (но глубоко вопрос я не изучала), самостоятельное сканирование и вычитывание там не распространено, в #bookz и на торренты выкладывают купленные файлы, а оттуда они уже расходятся по сети. У нас, впрочем, тоже сейчас мало сканируют самостоятельно, ждут продаж на литресе.

[thawing-wind.livejournal.com]

Да, у меня тоже сложилось похожее впечатление.

[cartesius.livejournal.com]

Я немного о другом. Скажем, британский автор продает права на издание бумажных книг отдельно британским и американским издательствам. Они имеют эксклюзивное право продавать их в Европе и в США соответственно.

Электронные же права, как я понимаю, можно продать или тем или другим, поскольку читателям все равно с какого сервера их скачивать.

Тогда автор продаст права при наличии нескольких предложений, тем, кто предлагает большую сумму, так?

[scholar-vit.livejournal.com]

Читателям не все равно: как правило, они скачивают с сервера продавца книг, в большинстве случаев, амазона. Amazon.com и amazon.co.uk - это разные компании (хотя и под одним "зонтиком"). Я не знаю, продаст ли английский амазон электронную книгу американцу. Вещи он мне продавал (для подарка в Британию), и это было дороже, чем на американском: за счет обмена валюты и того, что мой статус привилегированного покупателя в Британии не действовал.

Я полагаю, что книга с "чужого" сервера просто не попадет на Киндл или Нук. Но я этого не проверял.