Еще о языке

[scholar_vit]

Еще вопрос о современном русском языке. Меня тут уверял один вполне грамотный носитель из Москвы, что слово "навзничь" уже потеряло значение "на спину", и "упасть навзничь" в разговорном языке означает "упасть, скорее всего, больно ударившись", но не обязательно на спину. Это правда?

Comments

[upjohn.livejournal.com]

Выше коммент о путанице между "навзничь" и "ничком".
Возможно, в этом причина.

[john5r.livejournal.com]

"ничком" тоже не подходит по предлагаемому "носителем" смыслу :)

[upjohn.livejournal.com]

Вполне подходит.

[john5r.livejournal.com]

"упасть, скорее всего, больно ударившись" - это "ничком"? ну-ну

[upjohn.livejournal.com]

Сема "получить при падении физические повреждения" в выражении "упасть ничком" в современном языке вполне явственно акцентируется.

"Грамотный носитель из Москвы", вполне возможно, спутал эти 2 выражения.