О новом русском языке

[scholar_vit]

Разговаривали с женой о современном русском языке - том, который нам, старым эмигрантам, кажется уже какой-то феней. Эти растянутые по воровскому обычаю словечки Киселева - уже за одни интонации хочется плюнуть в рожу. Эта мерзкая замена слова "последний" на "крайний" ("когда я в крайний раз был в США..."). Кстати, тоже зековская черточка: в ее основе - страх перед словом "последний", обычное для лагерных суеверий табу. Это уголовное "нагнуть" в значении "одержать верх над кем-то". Право, даже бруклинские англицизмы ("вам наслайсить или писом возьмете?") лучше этой блатной музыки.

Кстати, поспорили о слове "приподняться" в значении "разбогатеть, зажить лучше". Жена сказала, что неоднократно встречала его в современных текстах. Я сказал, что никогда этого безобразия не видел. Что, действительно черта нового языка?

Comments

[shadow-ru.livejournal.com]

Крайней вместо последний -- это не лагерное суеверие, а военных и прочих людей, чья работа связана с риском (крайний вылет, крайнее восхождение). Что, конечно, не отменяет его дурацкости. Лагерное суеверие -- это, например, "присаживайтесь" вместо русского "садитесь". Насчёт "нагнуть" -- не скажу, подозреваю, что это всё же из интернета и компьютерных игр.

[levkonoe.livejournal.com]

Насчет "присаживайтесь" я специально наблюдала довольно долго за росс. ТВ. Нигде никогда - ни в телешоу, ни в реконструкциях (есть такой цикл, когда реальные события разыгрывают с измененными именами, например гражданские процессы или семейные разборки) никто никогда не говорит "садитесь". Только присаживайтесь. Лагерное сознание везде.

[a-konst.livejournal.com]

Но это не признак современной России, помню, мне лет в 13-14 (еще в СССР), одна знакомая в общ. транспорте прочитала мораль на тему "нехорошо говорить 'садитесь'". Хотя в мой семье так говорили, если надо - никто никогда ущербности не чувствовал.
Но один раз на такое наткнешься, причем увидишь эмоции такое, как будто по матери человека оскорбил, и уже всем малознакомым избегаешь сказать "садитесь" - не дай бог еще кто-то так наедет, лучше перестраховаться.

[levkonoe.livejournal.com]

"Садитесь, я вам рад! Откиньте всякий страх и можете держать себя свободно!"

[a-konst.livejournal.com]

Простите, совсем не понял, какую мысль Вы хотели выразить этой цитатой.
То, что культурные люди давно использовали слово "садитесь" и не смущались этого? Спасибо, я и сам знаю, и использую.