Интервью Станислав Лема

[scholar_vit]

Для тех, кто ещё не читал: обязательно почитайе интервью Лема вот тут: http://inosmi.ru/translation/224473.html. Избранные цитаты:

Видите ли, у президента Буша есть такая особенность, что он глуп. Об этом говорит хотя бы тот факт, что он выступил против теории эволюции в пользу так называемого разумного проекта (intelligent design - прим. пер.), суть которого заключается в том, что неизвестно, в чем она заключается. Вся его администрация продвигает эту идиотскую теорию, но им просто не хватает ума.

[...] ведь не все правые глупы. Например, английские консерваторы - вовсе не идиоты.

Потому что, когда кто-то твердит, что трижды семь - сорок, трудно сидеть спокойно. Будь я на тридцать лет моложе, мне бы опять захотелось уехать из Польши. Только некуда.[...] везде неприятно. В Швейцарии скучно, в Соединенных Штатах - глупо...

Какое-то время назад был проведен эксперимент, целью которого было проверить бдительность польского общества в случае террористического акта: в общественном месте подложили сверток. И что? Кто-то сообщил полиции? Нет, потому что некий наш соотечественник его попросту украл. Таково состояние нашей гражданской сознательности. И над этим надо работать, а не над прошлым, которого уже нет и не будет.

А мир действительно движется к пропасти. Иракский вопрос запущен. Сирия тоже не особо чиста. Тегеран наверняка не испугается Совета Безопасности ООН. Я действительно считаю, что неважно, кто президент Польши. Важно, кто президент Америки. Каждый день несколько десятков человек гибнет в Ираке, а этот болван говорит, что ситуация улучшается. Ну, что сделать с таким человеком?

Но ведь каждый, у кого еще есть волосы на голове, глядя на все это, должен их вырвать! У меня, к счастью, уже нет.

А что делать, если в Польше нет ничего хорошего, кроме красивых девушек. Может, они не всегда умны, но, по крайней мере, хорошо выглядят. Это уже что-то, вы так не считаете?

Comments

[vsopvs.livejournal.com]

два нормальных человека на планете осталось, по-моему: Лем и Воннегут :)

[agasfer.livejournal.com]

Ну как можно забыть Гора Видала? :-))))

[vsopvs.livejournal.com]

я не забыл, конечно :)
все-таки Видал, Хомский, Финкельштейн, whoever - слишком вовлечены в realpolitik. Воннегут и Лем - над схваткой, в стороне. А так, конечно, Видал - хороший человек.

[vsopvs.livejournal.com]

Лем и Воннегут - не public figures, поэтому вообще говорят что хотят, называют лопату - лопатой, а дурака - дураком :)

[groben.livejournal.com]

Что-то мне подсказывает, что Лем называл бы лопату лопатой даже если бы его таки затащили в public figures. Само по себе пребывание в таковом статусе явно никогда не имело для него ценности. Есть - ладно, нет - да и фиг с ним.

[vsopvs.livejournal.com]

мне кажется, он туда просто не лезет. Отчасти именно потому, что хочет говорить что хочет, хотел всю жизнь. Скажем, Финкельштейн влез в склоку с Дершовицем - и теперь он звучит горько и раздраженно. Хомский вынужден оправдываться за свои высказывания про Камбоджу ... А Лема никто не трогает :)

[vsopvs.livejournal.com]

подумавши немного, добавлю, что я зря это, наверное. Просто у каждого - своя жизнь, и то, что Хомский вовлечен в реальную политику, а Лем нет - это часть их темперамента, как и у всех остальных.

Лем и Воннегут - окончательные пессимисты, поэтому никуда не лезут. В этом разница, я думаю.