scholar_vit: (Default)
[personal profile] scholar_vit

Сейчас по интернету гуляет вот это объявление:

В моем переводе:

Двадцатидвухлетний альтернативный правый белый мужчина, IQ 133, член 7.75 дюймов [19.7 см]. Ищет подругу анархо-капиталистку, должна быть не выше 5 футов 6 дюймов [168 см] и по крайней мере в какой-то степени психически устойчива. Готов согласиться на минархистку или правую либертарианку, если внешность выше 7 баллов по десятибалльной шкале.

Предпочтительно атлантически-средиземноморского происхождения, так как я редко встречаюсь с женщинами не моей антропологической субрасы.

Пишите, сучки.

Трудно сказать, пародия это или реальное объявление. С другой стороны, сама возможность задавать такой вопрос уже интересна.

Date: 2017-03-09 05:41 pm (UTC)
From: [personal profile] garret_lab
"альтернативный правый"

Может быть, "альтернативно-правый"? Хотя так тоже хорошо -- напрашивается прочтение "альтернативный, с мощным правым винтом".

Date: 2017-03-09 05:56 pm (UTC)
gegmopo4: (Default)
From: [personal profile] gegmopo4
Кстати о правом винте. Интересно почитать о проблемах с сексом у уток Anas platyrhynchos.

Profile

scholar_vit: (Default)
scholar_vit

October 2017

S M T W T F S
12 34567
8910 11 12 1314
151617 1819 2021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 20th, 2017 07:27 pm
Powered by Dreamwidth Studios