Уж на сковородке
Feb. 12th, 2016 11:01 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Забавная и поучительная история о том, как один респектабельный товарищ забыл о существовании слова "жидобандеровец" и как извивался, когда ему об оном напомнили: http://labas.livejournal.com/1134228.html?thread=25801876#t25801876.
no subject
Date: 2016-02-12 04:57 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-12 05:01 pm (UTC)насрал в штаны журналистке"перевел" "жидобандеровец" как Drecksjude?no subject
Date: 2016-02-12 05:02 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-12 05:05 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-12 07:48 pm (UTC)она, допустим, не разобралась в термине, а он приписал сознательный злой умысел.
no subject
Date: 2016-02-13 10:21 am (UTC)no subject
Date: 2016-02-12 06:04 pm (UTC)"Хотелось бы спросить у самой России, до каких пор какие-то Плотницкие, жиды непонятные, будут нас обворовывать?" (Дремов)
no subject
Date: 2016-02-12 06:14 pm (UTC)"Историческая миссия нашей нации в это переломное время – возглавить и повести за собой Белые Народы всего мира в последний крестовый поход за своё существование. Поход против возглавляемого семитами недочеловечества" (Билецкий)
no subject
Date: 2016-02-13 05:08 am (UTC)Журналистка просто возможно даже неосознанно сработала в этой модели и все. Данный перевод ей показался подходящим к задаче
no subject
Date: 2016-02-13 08:14 pm (UTC)Делать вид, что этой разницы нет, довольно глупо.
no subject
Date: 2016-02-14 05:19 am (UTC)Другое дело что российская сторона говорит и много правды, которую "западная" старается замылить - секрет ее успеха именно в этом, а не во вранье кстати.
Манипуляции словами и фильтрацией через некоторое время начинают в пропаганде давать ту же обратку, что и прямое вранье.
no subject
Date: 2016-02-16 02:34 pm (UTC)В этом Геббельс крупно заблуждался.
> Манипуляции словами и фильтрацией через некоторое время начинают в пропаганде давать ту же обратку, что и прямое вранье.
Отнюдь. Например по поводу грузинской войны россияне до сих пор верят в геноцид осетин и отрицают этнические чистки проведенные осетинами под прикрытием российской армии.
Или история с корсунским погромом - российские симпатизанты до сих пор верят что бандеровцы там убили мирных крымчан.
no subject
Date: 2016-02-17 05:30 am (UTC)Отнюдь. Например по поводу грузинской войны россияне до сих пор верят в геноцид осетин и отрицают этнические чистки проведенные осетинами под прикрытием российской армии.
Эээ - россиянам на это похуй - уверяю вас. Настолько похуй что они про эту теорию в массе своей не в курсе. Верят они в другое - что грузины предприняли попытку наскоком отбить Осетию и им вломили капитально в ответ.
Что и правда.
Или история с корсунским погромом - российские симпатизанты до сих пор верят что бандеровцы там убили мирных крымчан.
Аналогично - россияне вполне в курсе что там была разборка - но разборка в которой в отличие от "небесной сотни" "мирные бандеровцы" побили "наших"
no subject
Date: 2016-02-17 05:49 am (UTC)Ваши глубочайшие заблуждения о российском народе основаны на отсутствии телевизора. Действительно россиянам похуй на на то что происходило в действительности, но далеко не похуй на картинку из телевизора.
> Верят они в другое - что грузины предприняли попытку наскоком отбить Осетию и им вломили капитально в ответ.
> Что и правда.
Отнюдь. Россиянам было бы глубоко похуй отбили бы грузины Осетию или не отбили, но при условии что телевизор не рассказал им об этом.
> Аналогично - россияне вполне в курсе что там была разборка - но разборка в которой в отличие от "небесной сотни" "мирные бандеровцы" побили "наших"
У вас налицо противоречие "с одной стороны россиянам похуй что там происходило", а с другой "врать в пропаганде контрпродуктивно".
Что же тут контрпродуктивного во вранье, когда действительность вообще не интересует?
no subject
Date: 2016-02-17 05:33 am (UTC)no subject
Date: 2016-02-17 05:59 am (UTC)Особенности вашей френдленты.
В общем типичный россиянин доверяет телевизору и тому что его учили в школе.
И это прекрасно работает не только в отношении россиян, но и в отношении украинцев и любых других народов.
Собственно линия раскола прошла как раз по линии распространения украинских школ.
no subject
Date: 2016-02-17 06:03 am (UTC)Ну вот на те "15% нормальных". Я даже знаю почему вам хочется верить в то что вы говорите - потому что надеетесь что достаточно дать "вашим" телевизор и разоблачить лжи Путина - и в Путине разуверятся, а вашим - поверят.
Не разуверятся (потому что нельзя разувериться в том чему не веришь) и не поверят. Просто потому что не верят никому
no subject
Date: 2016-02-17 06:16 am (UTC)Показушный цинизм.
> Я даже знаю почему вам хочется верить в то что вы говорите - потому что надеетесь что достаточно дать "вашим" телевизор и разоблачить лжи Путина - и в Путине разуверятся, а вашим - поверят.
Так было же не раз уже. В 80х советские люди реально верили в коммунизм и доброго Ленина, а сейчас таких условные 15%.
> Не разуверятся (потому что нельзя разувериться в том чему не веришь) и не поверят. Просто потому что не верят никому
Настоящих циников типа вас единицы, у остальных это показуха. Среди условных 15% практически нет настоящих революционеров, а в основном показушные циники демонстрирующие что они выше условных 86%.
no subject
Date: 2016-02-17 06:43 am (UTC)Особенно с учетом принципиальной непереводимости "жидобандеровцев" на другие языки.
Интересно как бы Лабас переводил на немецкий жидочеченцев, жидоузбеков и жидояпонцев?
Вопрос риторический.
no subject
Date: 2016-02-16 02:14 pm (UTC)жидомземляным червяком), либо выдумка немецкой журналистки, как считает labas.no subject
Date: 2016-02-16 07:43 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-16 07:55 pm (UTC)P.S. Но я не исключаю, что украинец мог сказать "жидобандеры". Что никак не уменьшает серьёзности преступления немочки против профессиональной integrity. Вставлять в репортаж непроверенное, но серьёзное, обвинение одной из сторон конфликта в адрес другой - это пресловутые "снегири", в эксплуатации которых кто только не обвинял российские СМИ. И я даже не могу сказать "в более профессиональном исполнении" - та же самая примитивная передача сказок "одна баба сказала".