О единицах измерения
Feb. 26th, 2013 07:56 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
scholar_vitВсе-таки люди извлекли уроки из истории с Mars Climate Orbiter. Читаю некий официальный документ, касающийся безопасности в гражданской авиации. По занудливости начинаю с "Введения" и наталкиваюсь на следующую фразу:
При сравнении численных величин следует обращать внимание на единицы измерения. Например, 10 футов меньше, чем 1 морская миля.
Золотые слова.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-02-27 01:22 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-27 01:59 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-27 02:04 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-27 03:53 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-27 03:54 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-27 04:15 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-27 04:34 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-27 05:51 am (UTC)А что больше, 300 метров или 800 футов?
no subject
Date: 2013-02-27 06:07 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-27 06:57 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-27 06:56 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-27 07:18 am (UTC)Причём важно не забыть, что knots не равно mph (про то, что американская морская миля и британскаяморская миля долгое время были не равны международной морской миле вспоминать не обязательно).
no subject
Date: 2013-02-27 08:52 am (UTC)Как бывший гражданский (почти)авиатор
Date: 2013-02-27 11:48 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-28 06:35 am (UTC)А в оригинале как?
no subject
Date: 2013-03-01 03:51 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-01 02:51 pm (UTC)