Ещё о "забытом на Западе" Станиславе Леме

[scholar_vit]

Я уже как-то писал о бытующей в России странной идее, что "на Западе Лем прошел незамеченным". Ну да, конечно, кто кроме россиян поймет пана Станислава? Дикари-с.

Вот ещё одна иллюстрация к полному незнанию Лема на Западе. Захожу в университетскую библиотеку. В абонементе там обычно работают студенты и аспиранты: это считается хорошим приработком. Смотрю, на выдаче сидит черненькая девочка изумительной красоты и читает "Кибериаду" по-английски. Я несколько удивился: "Вы читаете Лема?" "Да, - ответила она с легким испанским акцентом, - задали в курсе истории литературы" "Нравится?" - спросил я. "Пока да - я только начала," - улыбнулась она. Я не стал дальше приставать к девушке, тем более, что она уже успела оформить мои книги, подхватил свою стопку и ушел.

Comments

[lexus-lyosha.livejournal.com]

Не обязательно - можно и просто подрабатывать.

[tandem-bike.livejournal.com]

не, все места в библиотеках зарезервированы на ворк стади. "подработать" можно в макдоналдсе.

[lexus-lyosha.livejournal.com]

может и зарезервированы, но не всегда расходятся и тогда отдают любому студенту - в моём универе так подрабатывали без всякого ворк стади.

[tandem-bike.livejournal.com]

вам виднее.

[malyj-gorgan.livejournal.com]

Не везде, знаю минимум два контрпримера -- себя 18 лет назад в upstate NY и знакомую/ученицу шесть лет назад в WI.

[tandem-bike.livejournal.com]

я скорее про 34 года назад.. )) так что мне лучше таого, заткну. ться. тогда ворк-стади был. сейчас в моей же альме всем дают стипендии. а тогда заставляли еще работать - что само по себе хорошо, но резко делило студент бади на работающих и неработающих бадиз.