Да, вопиющий расизм от начала до конца: не только "White Man's Burden", но и "brightening the DARK corners of the earth".
А если серьезно, перечитал оригинал и восхитился: "Take up the ... burden-- In patience to abide, To veil the threat of terror And check the show of pride; By open speech and simple, An hundred times made plain To seek another's profit, And work another's gain." Звучит почти как цитата из Буша-младшего.
- взгляд на колонии как на бремя. Так что Киплингу 1890-х годов ставлю +1. Этап был скоротечный, так что Киплинг получил хай от либералов, а жалко. Ведь человек реально помог пересмотреть стандарты (в сторону повышения) и ожидания (в сторону понижения) у имперской элиты. А вот Пушкину 1830-х годов за "спор славян между собою" не могу поставить +1. Хотя люблю нежнее, чем Киплинга.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2009-05-01 11:13 pm (UTC)А если серьезно, перечитал оригинал и восхитился:
"Take up the ... burden--
In patience to abide,
To veil the threat of terror
And check the show of pride;
By open speech and simple,
An hundred times made plain
To seek another's profit,
And work another's gain."
Звучит почти как цитата из Буша-младшего.
важный этап деколонизации мира
Date: 2009-05-02 01:41 am (UTC)Так что Киплингу 1890-х годов ставлю +1.
Этап был скоротечный, так что Киплинг получил хай от либералов,
а жалко. Ведь человек реально помог пересмотреть стандарты (в сторону повышения)
и ожидания (в сторону понижения) у имперской элиты.
А вот Пушкину 1830-х годов за "спор славян между собою"
не могу поставить +1.
Хотя люблю нежнее, чем Киплинга.
бремя белого
Date: 2009-05-02 04:45 am (UTC)no subject
Date: 2009-05-02 05:40 pm (UTC)