К вопросу об оксюморонах

[scholar_vit]

Современные специалисты по рекламе знают аудиторию. Например, то, что в нашей семье говорят по-русски. Поэтому в нашей почте (обычной, не электронной) иногда бывает реклама на русском языке. Вот из сегодняшнего улова:

Педагоги с лайсенсом
Владеют русским языком

Comments

[coipish.livejournal.com]

А то такое "лайсенс"?
"Сэнс" - смысл по-беларуски, а "лай"?...

[scholar-vit.livejournal.com]

License, лицензия (от штата). Они хотели сказать: "Лицензированные преподаватели..."

[coipish.livejournal.com]

:)

[syarzhuk.livejournal.com]

А Вова Койпіш (дзесьці 1971-73 года нараджэньня) раптам не ваш сваяк?

[coipish.livejournal.com]

Калі ён жыве ў Дзяржынску, то вельмі можа быць. :)

[syarzhuk.livejournal.com]

Не, ў Койданава ў мяне другі аднагрупнік

[coipish.livejournal.com]

Можа й той-самы. "Койданава" - назва чыгуначнае станцыі Дзяржынска.

[(Anonymous)]

"Сэнс" - смысл по-беларуски

Ogo !

[coipish.livejournal.com]

А "мапа" - карта. Ну и что?

[svilar.livejournal.com]

Это еще и к вопросу о частушках.

[scholar-vit.livejournal.com]

?

[svilar.livejournal.com]

Я стояла за крыльцом,
А сказали: с молодцом.
А педагоги с лайсенсом
Владеют русским языком.

Примерно так.

[scholar-vit.livejournal.com]

:)))

Только ударение должно быть на а: лАйсенсом, а у Вас получается лайсенсОм.

[ex-ex-riser.livejournal.com]

 я написал два поста. ваше мнение мне было бы очень интересно.

[arhiloh.livejournal.com]

Ну, они ведь не утверждали, что у них и криэйторы с лайсенсом владеют русским языком:)

[scholar-vit.livejournal.com]

А Вы закажите пару русских книжек по почте (хотя бы из http://www.kniga.com), и сразу...

[scottishkot.livejournal.com]

Да... вам послайсить или одним писом? ;=)

[misha-b.livejournal.com]

Поедем на элеваторе или возьмем ступеньки?

[sonte.livejournal.com]

Владеют. На правах собственности. Вот у них свидетельство о владении есть, а у Вас нету, поэтому именно они и будут решать, "как это по-русски".

[xottabych.livejournal.com]

Меня в "Новом русском слове" в свое время зело порадовало объявление из автостраховой фирмы: "Наш лоер отобьет ваш тикет в суде". Это, конечно, не оксюморон, но все равно мило.

[scholar-vit.livejournal.com]

НРС - это вообще песня. Заголовок статьи: "В Нью-Йорке объявлена война митрам". Речь в статье шла вовсе не о священниках (кафедра Митрополита Брайтонского и Всея Бруклина), но всего лишь о парковочных счётчиках-meters.

[svensk-vanja.livejournal.com]

У меня младшие дети примерно так разговаривают - с включением шведских существительных. С возрастом проходит.