Что такое understatement

[scholar_vit]

Замечательная история у sinli. Не могу не процитировать кусочек:

Тименчик подобен тому старому английскому джентльмену, на примере которого иллюстрируется понятие understatement. Когда среди его гостей возникает спор о том, что такое Занзибар, и кто-то говорит, что это такая птица, кто-то другой, что это такая рыба, и т. д., — он долго отмалчивается, пока, наконец, не позволяет себе осторожно предположить, что, кажется, Занзибар где-то в Африке, — и это при том, что в свое время он 20 лет прослужил губернатором Занзибара!

Comments

[ezoran.livejournal.com]

Вы знаете, я точно также веду себя в устных (не "электронных" типа жж-стских) дискуссиях! Когда оппоненты "не в материале", но агрессивны, очень выигрышная модель поведения! :)

[scholar-vit.livejournal.com]

Когда я был совсем маленьким на семинаре у А.З. Паташинского, я поразился, как часто он употреблял слова "не знаю", "тут я некомпетентен", "надо спросить у тех, кто знает", - и это при том, что он был одним из лучших в мире специалистов в этой области.

С тех пор я сам в своих лекциях люблю говорить "не знаю". Осталось за малым - стать таким же блестящим физиком, как А.З.

[flying-bear.livejournal.com]

Привет ему, при случае, передавайте, если еще общаетесь...

[scholar-vit.livejournal.com]

Я его в последний раз видел в начале девяностых...

[flying-bear.livejournal.com]

Я, кажется в 95м. В Эванстоне.

[scholar-vit.livejournal.com]

И как он? Когда я его видел, он казался постаревшим. Что жалко.

[flying-bear.livejournal.com]

Ну, тогда он был в довольно тяжелой ситуации, насколько я помню. Стандартная история - постоянная/непостоянная позиция и прочее. North Western - очень выежистый университет. Но это же было - 10 лет назад, по-моему, в начале его американской жизни. Надеюсь, сейчас у него все в порядке. Но я с тех пор никак с ним не общался.

[prof-yura.livejournal.com]

North Western - очень выежистый университет.

Первоклассный университет. В частности, там мой учитель трудится совместителем.

[(Anonymous)]

очень мудрый человек!

...искренне желаю вам превзойти его!

[ezoran.livejournal.com]

это был я :)

[scholar-vit.livejournal.com]

thanks

[cema.livejournal.com]

За одним исключением: они часто не понимают, что происходит, и остаются уверенными, что победили в споре.

[ezoran.livejournal.com]

ну и пусть думают! :)

[dimrub.livejournal.com]

существует мнение, что это несущественно.

[french-man.livejournal.com]

Мой папа тоже так себя ведет. Хотя он не очень похож на английского жантальмена.

ПС "Пандероль" приехала!!!!

[pawnchow.livejournal.com]

кажется, я все-таки джентльмен :)