По поводу ботика

[scholar_vit]

На самом деле мораль песенки про ботик в том, что иностранные языки хорошо бы знать на уровне повыше, чем "А может, вы совсем уже, пардон, шпрехен зи дойч", да и правила морских переговоров нужно учить. А то, несмотря на ракету, можно ненароком остаться без ботика — а был в нем новый патефон, и портрет Эдиты Пьехи, и курительный салон.

Thanks to imfromjasenevo

Comments

[ygam.livejournal.com]

Я вспомнил этот рекламный ролик.

[angerona.livejournal.com]

+1
same here

[warlen.livejournal.com]

Не знал, что есть такая песня.

Но в детстве слышал такой анекдот:
Плывут навстречу друг другу два корабля - советский и иностранный. Советский капитан кричит:
- Сворачивай! Сворачивай!
Иностранец не понимает. Наш:
- Ду ю спик инглиш?
- Найн, найн!
- Парле ву франсе?
- Найн, найн!
- Шпрехен зи дойч?
- Йа, йа, дойч!
- Сворачивай! Сворачивай!

[m61.livejournal.com]

[ab-s.livejournal.com]

Я еще слышал, возможно, более аутентичную версию, в которой punchline звучит: "Так какого ж %@#!$@!#$ ты мне нос режешь?!!"