Кругман о России III

[scholar_vit]

Комментируя чужую запись, я заметил, что неверно предполагать, что Россия - родина слонов, открывающая неведомые миру глубины. Тут подоспела еще одна заметка Кругмана как раз об этом. Ниже она в моем переводе.

---

Рубль и учебники. 16 декабря 2014 10:27 EST

Это забавно: сегодня утром Тим Дуй описывает страдания рубля, находящегося в свободном падении несмотря на большое повышение учетной ставки, и объявляет, что они "идут вполне по учебнику". Тем временем Матт Иглесиас говорит, что Россия "делает все по учебнику, чтобы справиться с валютным кризисом", и выдвигает гипотезы о том, почему это не работает.

Я тут на стороне Дуя: не знаю, вошло ли это уже в учебники, но, как я объяснил вчера, любителям валютных кризисов в развивающихся странах все тут вполне знакомо. (Отступление: я изобрел валютные кризисы - разумеется, не сами кризисы, но современное их описание - в 1979 году. Я не шучу. И с тех пор все шло как по писаному). Когда у вас большие проблемы с балансом, включающим долги в иностранной валюте, рост учетной ставки, чтобы замедлить бегство капитала, вредит экономике и, с другой стороны, именно этим балансам. Поэтому обычно, можно даже сказать, почти всегда, эти усилия проваливаются. Особо отмечу, что политика "дорогих денег" была полностью безуспешна во время азиатского финансового кризиса 1997-1998 годов, о чем можно прочесть тут.

Взгляните на график официальной учетной ставки в Индонезии: во время кризиса 1998 года она дошла до 70%, но этого было недостаточно, чтобы остановить падение рупии, которая дошла до одной пятой своей прежней цены. И Индонезия не завоевывала своих соседей, хотя там и был провалившийся авторитарный режим.

Поэтому случай с Россией не так уж необычен - кроме атомных бомб, конечно.

Comments

[imfromjasenevo.livejournal.com]

спасибо, надо Кругмана читать, а то я вот весь день сегодня думаю, но мне не хватает образования, чтобы даже сопоставить важность аргументов о том, разумное ли было принято решение поднять разом ставку на на 6.5%.

[plumqqz.livejournal.com]

Кругман несколько опоздал - теперь рупь летит в другую сторону. Впрочем, не удивлюсь, если через час полетит обратно.
Хотя для окормляемой им целевой группы, как я думаю, это э-э-э не имеет особого значения.

[tantalus2.livejournal.com]

Индонезия таки воевала со своими соседями. Вначале она аннексировала западный Ириан, а затем пыталась аннексировать и восточный Тимор после ухода оттуда португальцев.

[seadevil001.livejournal.com]

Кому интересны эти детали, когда есть ставка рефинансирования, из которой можно узнать все тайны мира?

[jozhin.livejournal.com]

Война в Тиморе была в 1975-79 годах.
Кризис на графике - 98 год.

[tantalus2.livejournal.com]

Война в Тиморе закончилась только в 1999 году.
http://en.wikipedia.org/wiki/East_Timor

[jozhin.livejournal.com]

В 1999 закончилась оккупация, как написано по вашей же ссылке.

[tantalus2.livejournal.com]

Совершенно верно, но в той же ссылке написано, что сопротивление оккупации продолжалось вплоть до ее окончания. Следовательно, война закончилась лишь тогда, когда закончилась оккупация.

[ign.livejournal.com]

Автор по первой ссылке уверен, что Путин по-прежнему Премьер-Министр:

And I am guessing that Russian Premier Vladimir Putin is not going to easily acquiesce to an IMF program in any event.

А так конечно все довольно банально

[seadevil001.livejournal.com]

Уровень экспертов, это показывает, на которых опирается наш уважаемый хозин.

[garret-lab.livejournal.com]

Я не думаю, что смогу Вас переубедить (в чём угодно), но чисто для справки - Кругман получил в своё время Нобелевскую премию по экономике.

[seadevil001.livejournal.com]

А Обама получил Премию мира.

[ppk_ptichkin]

А не надо мерять премиями. Кругман утверждает, что рубль, скорее всего, скоро рухнет дальше, и заберёт с собой не нефтяную часть экономики. Вот и будем посмотреть.

[abba65.livejournal.com]

Кругман получил Нобелевскую премию по экономике, а не по политологии. Поэтому его словам о рубле есть основание доверять, а о должности Путина - нет.

[xamurra.livejournal.com]

+1

[ppk_ptichkin]

Ну, начнём с того, что должность пуйла правильно переводится на английский как "диктатор".

так это Тим Дуй, а не Кругман,

[v-phi.livejournal.com]

оговорился насчет должности Путина.
Если верить Фрейду, оговорки суть диверсионные вылазки подсознания. Тогда Тим Дуй так и не признал легитимности кремлевских действий после августа 2011, когда премьер Путин объявил рокировку-2. Или после 31 декабря 1999 года, когда президент Ельцин назначил премьера Путина иопрезидента.

оффтопик. Я иногда ловлю себя на опечатках, заменяющих глухую согласную на оглушаемую звонкую, вроде "этод" вместо "этот" или "филосовский" вместо "философский". По-видимому, это ставит под сомнение категоричный фрейдовский взгляд на оговорки.

Re: так это Тим Дуй, а не Кругман,

[scholar-vit.livejournal.com]

Я "Психопатологию обыденной жизни" читал много лет назад, но насколько я припоминаю, как раз оговорки "по созвучию" Фрейд рассматривал в качестве одного из исключений из общей картины. Впрочем, он предупреждал, что часто за созвучием прячется подсознательное: вполне возможно, что заменяя "философский" на "филосовский", Вы высказываете свое отношение к описываемому человеку. Дескать, никакой он не философ, а самый что ни есть филосов.

[agasfer.livejournal.com]

Кругман в своей статье (по ссылке) дает весьма одностороннее представление об азиатском кризисе. С японской перспективы, все выглядело совершенно иначе.

http://www.rieti.go.jp/jp/publications/dp/05e014.pdf

ИМХО, Кругман не случайно избегает упоминать американо-японские бодания во времена азиатского кризиса и торпедирование США и его прокси ИМФ "инициатив Миязавы". Возможно, дело здесь в том, что, как справедливо заметил Стиглиц, "США настаивали на том, чтобы жертвы кризиса делали противоположное тому, что сами США делают в подобных случаях". Действительно, та же самая команда, что организовала бэйл-аут американских банков в 2008-9, в 1998м категорически была против бэйл-аутов, и в Индонезии за год закрылось 16 банков. И, естессьно, США не сокращали правительственные расходы.