Из разговоров с сыном
Jul. 20th, 2014 11:36 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Я в Нью-Йорке в командировке, сын тоже. Вот и встретились поболтать в ресторанчике.
Первая фраза сына: "А плохая выдалась неделя для нас - русскоговорящих украинских евреев".
Первая фраза сына: "А плохая выдалась неделя для нас - русскоговорящих украинских евреев".
no subject
Date: 2014-07-21 03:57 am (UTC)no subject
Date: 2014-07-21 05:14 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-23 01:31 am (UTC)no subject
Date: 2014-07-23 04:29 am (UTC)"еврейскую" - потому что "для нас - ... евреев"
"самоидентификацию" - потому что "для нас - русскоговорящих украинских"
"в местную эмигрантскую" - потому что "Я в Нью-Йорке .., сын тоже"
"Импорт" - потому что источник извне, и потому что "русскоговорящих украинских"
"заморского" - потому что "Я в Нью-Йорке .., сын тоже", и потому что "плохая выдалась неделя"
"славянского" - потому что "русскоговорящих украинских"
"междусобойчика" - потому что TV, и потому что "русскоговорящих украинских", и потому что "плохая выдалась"
Теперь все понятно, надеюсь. :) Впрочем, похоже, я обратил внимание не вполне на то, что имел в виду сам автор.
ОФФ: У Вас неплохой журнал. :)
no subject
Date: 2014-07-23 04:36 am (UTC)