О точном следовании инструкциям

[scholar_vit]

В детстве меня учили, что на важных документах исправления недопустимы. В Америке проще: исправлять можно, но каждое исправление следует заверить своей подписью. (Точнее, инициалами: в Америке часто ставят инициалы в качестве "малой подписи". В истории ниже зануды везде должны вместо слова "подпись" читать "инициалы").

В rec.humor.funny в Юзенете в 1994 году была история некоего Терри Уотсона. Этот Терри, свежеиспеченный лейтенант, был временно прикомандирован к канцелярии в каком-то разведывательном подразделении. Как-то к ним пришел циркуляр, к которому прилагался подписной лист. Стандартное: "С бумагой ознакомлен", и место для подписи каждого офицера. Терри прочел, расписался и послал дальше.

Через несколько дней лист вернулся со следующей инструкцией специально для Терри: "Так как вы не являетесь постоянным сотрудником отдела, вы не имели права подписывать этот лист. Пожалуйста, зачеркните свою подпись и распишитесь, заверяя зачеркивание".

По-английски это звучит почти эпически: "You are not permanently assigned to this unit and are thus not an authorized signee. Please erase your initials and initial your erasure."

Comments

[ahmash.livejournal.com]

Вы что, в армии не служили? Там все так устроено.

[scholar-vit.livejournal.com]

Не служил. Хотя на армию работать приходилось - поэтому истории верю безоговорочно.

[ahmash.livejournal.com]

Если бы здравый смысл можно было в армию поставлять, то это был бы ооочень выгодный бизнес.
Но на КПП его не пропускают )-:

[ab-s.livejournal.com]

"...это был бы ооочень выгодный бизнес."

Вряд ли. Предложения -- да, хоть отбавляй. А спрос?? :)