Вот что Фаренгейт с нами делает...

[scholar_vit]

Вчера опробовали только что установленную в доме сауну. Жена разогрела, проверила по термометру, что готово, и позвала. Я через минут пять ушел, а она ещё долго сидела. Потом стала жаловаться: дескать, жарковато было. Тогда я подошел к компьютеру и показал ей:

 
....:~$ units 
2438 units, 71 prefixes, 32 nonlinear units

You have: 160 degF
You want: degC
        * 88.888889
        / 0.01125

"Так я что, на 89 градусов поставила?! Так я же свариться могла!"

Вот, шестнадцать лет в Америке, а все ещё фаренгейтовская интуиция не всегда работает. Впрочем, сын в Канаде перешел обратно на метрическую систему и градусы Цельсия.

Update: Как мне указали в комментариях, я неправильно использовал units. Правильно так:

You have: tempF(160)
You want: tempC
        71.111111

Да, 70 - это ближе к ощущениям.

Comments

[ivan-gandhi.livejournal.com]

О... я тоже мечтал сауну поставить... а поставил ещё одну керамическую студию...

Однако, 89 градусов - это ж холодно. Какое там свариться. У нас в Борланде Петрович (он сибиряк) каким-то чудесным образом добился, что сауна до 110 нагревалась, ну так нормально. Но обычно хрен погреешься.

[bitnick.livejournal.com]

No. It should be 160/2 -16 + 10%=70.4C

[spamsink]

Во-во. man units потому что.

[scholar-vit.livejournal.com]

Спасибо

[spamsink]

Когда я впервые узнал о units сколько-то лет назад, я попробовал было перевести цельсии в фаренгейты или наоборот, но т.к. пробовал на более человеческой температуре, то ошибка была очевидна. В той версии man жалобно говорил, что непропорциональные преобразования еще не реализованы.

[scholar-vit.livejournal.com]

Да, мне уже объяснили, где я ошибся - см. update

[igorre25.livejournal.com]

http://www21.wolframalpha.com/input/?i=160+fahrenheit+in+celsius

160 deg F = 71.11 deg C

А про units - спасибо, не знал.

[scholar-vit.livejournal.com]

Да, мне уже объяснили, где я ошибся - см. update

[igorre25.livejournal.com]

Может у меня версия не такая, но у меня по-новому совсем не работает.

[scholar-vit.livejournal.com]

units --version
GNU Units version 1.85
with readline, units database in /usr/share/misc/units.dat
Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
GNU Units comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
You may redistribute copies of GNU Units
under the terms of the GNU General Public License.

[igorre25.livejournal.com]

У меня на SunOS. Версию не пишет, а выдает что-то такое:

$ units --version | head
470 units; 3529 bytes

1.000000e+00
dr 1.771845e-03 kg
rftrack 3.276800e+04 bit
rfshoe 2.621440e+05 bit
turkeylira 3.940421e-06 dollar
% 1.000000e-02
$ 1.000000e+00 dollar
byte 8.000000e+00 bit

Если ввести Вашу команду:
$ units
you have: tempF(160)
cannot recognize tempF(
cannot recognize 0)

[scholar-vit.livejournal.com]

У меня banner звучит так: 2438 units, 71 prefixes, 32 nonlinear units. Я бы поставил новые units с http://www.gnu.org/software/units/

[igorre25.livejournal.com]

Да я, это, на работе :) и не администратор.

Спасибо.

[scholar-vit.livejournal.com]

А зачем административные права?
configure --prefix $(HOME), и вперед.

[igorre25.livejournal.com]

Так это на линуксе. У меня СанОС.

[scholar-vit.livejournal.com]

Это где угодно. Configure для того и придумали, чтобы компилировать на любой юниксоподобной системе.

[igorre25.livejournal.com]

А у меня не работает :(. Да ладно, не важно. Переживу. Спасибо.

[scholar-vit.livejournal.com]

Скажите с точкой:
./configure --help
Что получается?

[igorre25.livejournal.com]

$ ./configure
ksh: ./configure: not found

Чтобы работало, надо быть в определенной директории. Где у Вас оно стоит?

[scholar-vit.livejournal.com]

Ок, Вы сгрузили файл. Теперь распакуйте его (gunzip, потом tar -xv: сановский tar не умеет -z). Теперь перейдите в директорию, которую создал tar.

[igorre25.livejournal.com]

Так лучше :) Но всеравно проблема:

$ ./units
units: unable to open units file '~/share/units.dat'. No such file or directory

Я устанавливал в другой директории.

[scholar-vit.livejournal.com]

А вот для этого и нужен prefix. Если после make сказать make install, то он создаст $(HOME)/share/misc, и положит файл туда.

[igorre25.livejournal.com]

Вот теперь работает :). Спасибо!

[vadim-i-z.livejournal.com]

Когда я абитуре рассказываю про температурные шкалы, то цитирую фразу из перевода какого-то американского романа: "Узнав, что у сына температура 98 градусов, мать облегченно вздохнула".

[izsandiego.livejournal.com]

The only unit I got used to is miles. The rest I try to tolerate. How all of the US engineers continue to use imperial system of units I simply don't understand. Pounds per square inch as pressure unit simply warps my mind. Another terrible one is BTU.

[scholar-vit.livejournal.com]

Do you remember that there are two kinds of miles: statute miles and nautical miles? The latter are widely used in the US navigation systems (both maritime and aviation ones).

[izsandiego.livejournal.com]

Funny thing is I new about nautical mile before coming to the states, but I wasn't familiar with 1600m one.

[Станислав Збарасский (from livejournal.com)]

Что-то мне мой опыт подсказывает, что 70 градусов Цельсия для сауны — это немного. Я, конечно, редко посещаю всякие термы, но вот относительно недавно, 2 января, я был в аквапарке города Умео, что в северной Швеции, так там в сауне было 90 градусов и я не чувствовал особых проблем все те двадцатиминутные отрезки времени, которые я там проводил в перерывах между горками и прочим увеселением. Почему же 70 градусов показалось много?

[ru-pchel.livejournal.com]

На Урале рабочие если в сауне меньше 120 градусов - даже туда и не заходят.
Хотя лично я не смог. Мой отец стоял там минуты две. Работяги сидят и нахваливают.
Для меня 100 градусов - нормально.
Так что при 70 сварится - это вы хватили.

[spamsink]

Секрет в относительной влажности воздуха.

[cema.livejournal.com]

+1

[readership.livejournal.com]

сауна - это сауна. откуда влажность?

[spamsink]

От водяного пара, наличествующего в воздухе, вестимо.

[readership.livejournal.com]

а в воздухе откуда, если там каменка?

[spamsink]

А она что, разложением воды на водород и кислород занимается? Другое дело, что с ростом температуры относительная влажность быстро убывает.

[readership.livejournal.com]

короче, секрет... в каменке :)

[spamsink]

Каким способом увеличивать температуру воздуха - совершенно все равно.

[readership.livejournal.com]

что вы говорите...

[kinuski.livejournal.com]

Сауна 70^oC? Это же холодно!..

"We don't make mistakes."

[kouzdra.livejournal.com]

JILL: There must be some mistake... Mr.Buttle's harmless...
BILL: We don't make mistakes.

So saying, he drops the manhole cover, which is faced with same material as the floor, over the hole in the floor. To his surprise it drops neatly through the floor into the flat below.

CHARLIE: Bloody typical, they've gone back to metric without telling us...

[irrelative.livejournal.com]

C=(F-32)/1.8
160F=71.(1)C

[koudesnik.livejournal.com]

71 - holodnovato. V finlyandii tipichno v obshestvennyh saunah 85C plyus-minus gradusov 5

[ramendik]

У вас сауна с подкидыванием моды или сухая?

[scholar-vit.livejournal.com]

http://www.almostheavensaunas.com/

Можно лить воду на камни, но в этот раз мы этого не делали.