Неизвестному благодетелю

[scholar_vit]

Человеку, приславшему мне подарок через amazon.com.

Большое спасибо. Я очень тронут.

К сожалению, Ваше имя пришло мне как ^Z^Z^Z^Z, ^Z^Z^Z^Z, ^Z^Z^Z^Z. Сообщите, пожалуйста, кого благодарить

Comments

[ygam.livejournal.com]

Зато я знаю, кого винить.

[scholar-vit.livejournal.com]

А есть возможность как-то восстановить информацию через Amazon Customer Support?

[ygam.livejournal.com]

Если дадите номер заказа, я могу создать тикет, но я не могу гарантировать то, что на него кто-то обратит внимание.

[ygam.livejournal.com]

Послал тикет бригаде Community Gifting.

[simonff.livejournal.com]

Я подозреваю, что там было написано по-русски. Только что коллега жаловался, что в его amazon gift hard quotes were HTML-escaped. :)

[scholar-vit.livejournal.com]

В оригинале, конечно, был русский язык. И если бы мне это прислали в любом виде, я бы прочел: я умею извлекать информацию из неправильно закодированных текстов. Но мне пришла цепочка из ОДИНАКОВЫХ байтов 0x1a. И тут я бессилен: очевидно, произошла безвозвратная потеря информации.

[ygam.livejournal.com]

Я не далее, чем вчера тестировал новую систему на не-ASCII ISO-8859-1 символах. В заказе с gift message "Wenn die Soldaten\nDurch die Stadt marschieren,\nÖffnen die Mädchen\nDie Fenster und die Türen." Ordering Manipulation Authority даёт правильную строку, а Customer Order Workflow - "Wenn die Soldaten\nDurch die Stadt marschieren,\n?ffnen die M?dchen\nDie Fenster und die T?ren."

[scholar-vit.livejournal.com]

Спасибо!

[ygam.livejournal.com]

Doesnt seems like I will be able to restore the message and sender's name. Seems to be incorrectly encoded in the database as well.

[scholar-vit.livejournal.com]

:(

Thanks for your effert and happy holidays!

[dimrub.livejournal.com]

предположил было, что дарителя зовут либо veni, vidi, vinci, либо mene, mene, takel, но в обоих случаях картину портит последнее слово.

[(Anonymous)]

Не, не портит. Последнее слово на самом деле "vici", а не "vinci", так что всё в порядке, дуаль имеется ;-)

TOPMO3

[dimrub.livejournal.com]

И действительно, забыл, что там n выпадает в форме простого прошлого.

[valikv.livejournal.com]

драсте

Ищут пожарные, ищет милиция

[scholar-vit.livejournal.com]

Спасибо огромное!