scholar_vit

Этот текст принадлежит Джеффри Кидду (Geoffrey Kidd) и опубликован в rec.humor.funny в 2006 году (http://www.netfunny.com/rhf/jokes/06/Apr/creative.html). Автор говорит, что он всего лишь повторил безымянный рассказ, который давно ходит по сети. Поэтому я решил, что могу перевести его на русский язык и поместить сюда.

Вы пишете семейную историю. Предположим, что ваш пра-прадядюшка, Ремус Старр, человек без твердых моральных устоев, был повешен в Монтане в 1899 за конокрадство и грабежи на железной дороге.

Двоюродный брат передал вам единственную сохранившуюся фотографию Ремуса, где он стоит на эшафоте в ожидании казни. На обороте написано: "Ремус Старр, конокрад, отправлен в тюрьму Территории Монтана в 1885 году. Бежал в 1887 году, шесть раз ограбил Монтанский Экспресс. Пойман детективами агентства Пинкертона, осуждён и повешен в 1899 году".

Мрачная картина, не правда ли? Но попробуем слегка отредактировать её. Отсканируем фотографию и кадрируем её так, чтобы на снимке осталась только голова дядюшки. Теперь очередь за текстом.

"Ремус Старр был знаменитым ковбоем на Территории Монтана. Его деловая империя включала операции в области гужевого транспорта и взаимодействовала с Монтанской железной дорогой.

Он посвятил несколько лет государственной службе (с 1885 года), которую оставил, вернувшись к железнодорожному бизнесу. С 1887 года играл ключевую роль в важном расследовании, проводимом знаменитым Детективным Агентством Пинкертона. В 1889 году Ремус погиб во время посвященного ему митинга, когда упала платформа, на которой он стоял".