Лытдыбренное

[scholar_vit]

Сегодня долго просидел перед экраном ТВ: наслаждался подарком от семьи на день рождения:

Comments

[a-quantum.livejournal.com]

Вау! Боря, у тебя появился телевизор?! Ты смотришь кино?! Не верю!!! (c) ;)))

[scholar-vit.livejournal.com]

Слаб человек...

[(Anonymous)]

Some music from the soundtrack:
http://www.hatsharpening.com/j&w/moremusic.php

[ormuz.livejournal.com]

Тоже себе купил месяц назад. Вещь, уважаю!

[bad-joker.livejournal.com]

Мечта моей жены:)
ТОлько хочется достать на украинском (шло по ТВ - очень удачный дубляж вышел, боюсь русский хуже).
К вопросу о притеснении русского языка в Украине - в Украине невозможно найти Дживса и Вустера (и еще много чего) на украинском. Вот такие вот притеснения :)))

[leidenets.livejournal.com]

Везука же!

[el-d.livejournal.com]

konets sveta...
a moi podarok vse eshche pishetsja, uvy.

Regatds,
L

[scholar-vit.livejournal.com]

В оригинале там совершенно изумительно то, что здесь называют cute british accent. Тут в США от него млеют, особенно девицы - говорят, некоторые чистейшие американские парни вырабатывают этот акцент, чтобы, значит, девочек снимать.

А что, по-украински все четыре сезона дублировали? Там очень много серий.

[scholar-vit.livejournal.com]

Я ещё раздобуду "Yes, Minister" и "Yes, Prime Minister" - и совсем хорошо будет.

[bad-joker.livejournal.com]

"В оригинале там совершенно изумительно то, что здесь называют cute british accent. Тут в США от него млеют, особенно девицы - говорят, некоторые чистейшие американские парни вырабатывают этот акцент, чтобы, значит, девочек снимать." - если бы я еще настолько знал английский :)

"А что, по-украински все четыре сезона дублировали? Там очень много серий." - да

[scholar-vit.livejournal.com]

Жду и тебя, и подарок

[ex-ex-balki.livejournal.com]

здорово, завидую! завидую, в основном, тому, что не пойму в оригинале :((

[scholar-vit.livejournal.com]

Спасибо. Жена как раз просила сделать ей диск с мелодией заставки - там такой чудесный квикстеп, который она хочет показать в своём танцевальном клубе. Я стал выяснять, как из ogle или mplayer записать звуковую дорожку, вырезать из неё кусочек - в общем, хлопот куча. А тут всё уже сделано :)

[http://users.livejournal.com/_under_score_/]

Это не просто cute british accent. Фразы Вустера мне, прожившему в англоязычной среде семь лет, понимать сложно. Завидую тем, кому просто.

[scholar-vit.livejournal.com]

Странно, мне это совсем не показалось трудным. Правда, у меня несколько преимуществ: я живу тут вдвое дольше Вас, я знаю книжки Вудхауса почти наизусть (хотя они в фильме обращаются с ними несколько вольно) и наконец, при том, что у меня ужасное произношение, словарный запас, особенно "книжной" лексики у меня неплохой.

[femme-amoureuse.livejournal.com]

ООО!!!!! Мы купили недавно тоже 8 дисков (только упаковка другая), теперь по вечерам бежим не на кухню, а к телику, чего не было с прошлой олимпиады.
Желаю приятного времяпрепровождения и небитых дисков! :)
С днём рожденья!

[scholar-vit.livejournal.com]

Надо будет написать заметку об этом сериале...

[pollak.livejournal.com]

О, какая красота! Это, все таки лучший сериал всех времен и народов.