клептократы — это хищники, а плутократы — их естественная добыча
В обратном переводе можно даже сказать “assets”.
SCIUTTO: I just want to be clear here though; you’re saying that Russia is treating the president of the United States as an asset? CLAPPER: I'm saying this figuratively. I think, you have to remember Putin's background. He's a KGB officer. That's what they do. They recruit assets. And I think some of that experience and instincts of Putin has come into play here in his managing of a pretty important account for him, if I could use that term, with our president. https://m.youtube.com/watch?v=6WAQXrmF6uw
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2017-12-19 12:30 pm (UTC)В обратном переводе можно даже сказать “assets”.
SCIUTTO: I just want to be clear here though; you’re saying that Russia is treating the president of the United States as an asset?
CLAPPER: I'm saying this figuratively. I think, you have to remember Putin's background. He's a KGB officer. That's what they do. They recruit assets. And I think some of that experience and instincts of Putin has come into play here in his managing of a pretty important account for him, if I could use that term, with our president.
https://m.youtube.com/watch?v=6WAQXrmF6uw