Еще о русском языке

[scholar_vit]

Фраза не моя - жены. Перевод Джеймса Фенимора Купера на современный русский язык: "Крайний из могикан".

Comments

[jaerraeth.livejournal.com]

Да нет, там-то как раз именно последний.

[alfanet.livejournal.com]

Ещё более правильный перевод:
Конечный из могикан :)

[alfanet.livejournal.com]

А может : Конченный из могикан ?

[green-away.livejournal.com]

третий прыжок все исправляет, ну, как правило )

[evgknyaginin.livejournal.com]

Джеймс Олдридж Крайний дюйм...

[p_govorun.livejournal.com]

+1

[spamsink]

Вот так всегда, из minorities крайнего найдут.

[spamsink]

Заключительный из могикан.

[scholar-vit.livejournal.com]

О!

[frammin.livejournal.com]

Школяр, давненько к вам не заглядывал (как бы не пару лет) и вот сподобился.

Первое впечатление - что вы превратились в этакого философствующего таки-нета.

Почему "философствующего" - да потому что таки-нет по жизни тупой как пробка. Одни рефлексы и выделение слюны как у собаки павловак вокруг незатейливого тезиса "рашка - говно". И все.

А вы типа занимаетесь тем же самым но более академично.

Причем по сути (если отбросить словесную эквилибристику) превратились точно в такого же долбоеба.

Это первое впечатление. Так что я не настаиваю, но порой оно бывает самое точное.

Раньше вы больше про свой американский опыт рассказывали.

Вы что - в россию обратно переехали? А как же все нажитое непосильным трудом?:)

P.S. Крайний - это как раз синоним "НЕ последний".

[qkowlew.livejournal.com]

ну уж нет. Как раз "Последний" лучше отражает - что все.

[sidorow.livejournal.com]

ЧЮ включать не пробовали?

(это я конкретно к реплике по данному посту. Если "вообще в целом" - что-то в вашей концепции есть)

[frammin.livejournal.com]

Ну я в общем-то его и влючил, если вы не заметили.

Без чуства юмора мое впечатление от нонешнего "творчества" уважаемого Школяра выражалось бы скорее какими мутными возгласами и междометиями.

Ну или как минимум:

"И вообще, весь этот горький катаклизм, который я тут наблюдаю... "

[sidorow.livejournal.com]

Кто-то явно попутал рамсы гравицапы.

[frammin.livejournal.com]

Ничего подобного. Все чОтко и исключительно по делу.

Что вижу - о том и пою.

[sidorow.livejournal.com]

Да я-та чО.
Только вот нащщот "по делу" - поспорил бы. Ощущения у меня похожие, но заявление довольно серьёзное, его бы замотивировать почОтче.
Это получится приличная работа, не очень тянет её делать непонятно заради чего. С пониманием.

[frammin.livejournal.com]

Это не заявление - а предположение.

Первое впечатление. Я же сразу это отметил.

А что там на самом деле? Может у него жена хохлушка и с утра до вечера скачет и злобных ватников ненавидит.

А если он напишет что не то - сковородкой полбу.

[sidorow.livejournal.com]

Как бы вам сковородкой не прилетело...

[frammin.livejournal.com]

Откуда такая кровожадность?

[profpr.livejournal.com]

Правила современной пунктуации не соблюдены. Правильно так:
Крайний из, могикан.

[agasfer.livejournal.com]

Картина Леонардо "Крайний Ужын"

[vdinets.livejournal.com]

:-)))

[anariel-rowen.livejournal.com]

Чувствуется, такинет вас сильно достал, что вы с такой храбростью выставляете напоказ свое уязвленное самолюбие.

[anariel-rowen.livejournal.com]

Финальный из могикан
Финишный из могикан
Окончательный из могикан

[scholar-vit.livejournal.com]

Жена предлагала: "Крайний, из могикан", - но мне это не понравилось. Ваш вариант лучше.