Старая история

Сегодня в rec.humor.funny.reruns напомнили древнюю шутку, напечатанную впервые в 1991 году (впрочем, рассказавший её Энтони Де Бур ещё тогда говорил, что она старая).

Канада. Военная база в Квебеке. Ночь, туман, видимость около нуля. Диспетчер разговаривает с пилотами вертолетов.

Пилот: Завис в трех тысячах футов над таким-то маяком.

Другой голос: НЕТ! Это невозможно! Я нахожусь на высоте три тысячи над этим маяком.

Пауза. Затем опять первый голос: Идиот. Ты мой второй пилот.