Брехт и унитазы

[scholar_vit]

In eigenen Klosetts, die mit Marmor ausgelegt sind,
Sie scheissen
Auf Deutschland.

(Перевод Равиковича и оригинал см. http://www.stihi.ru/2011/12/19/4143)

Comments

[alsit25.livejournal.com]

Судя по перводам этого автора с английского ни одному его слову верить нельзя

[alsit25.livejournal.com]

а зачем вы ссылку дали? Перевод первой строчки Б,Комедии Лозинским адекватен на 150 проц. но вот потом...