Давид Вигель приводит на редкость смешной абзац из мемуаров бывшего министра обороны США Роберта Гейтса. Вот он в моем переводе. Гейтс рассказывает о секретном совещании у президента Обамы по вопросу о возможном конфликте между Ираном и Израилем. Он пересказывает, что говорилось на совещании, а затем пишет:

Меня покоробило то, как президент завершил совещание. Своим ближайшим помощникам он сказал: "Для протокола и для тех из вас, кто пишет мемуары, я еще не принял решения по поводу Израиля и Ирана. Джо [Байден] свидетель." Я был обижен его подозрением, что кто-то из нас когда-либо напишет о таких конфиденциальных вещах в открытой печати".

Надо бы выяснить, не было ли среди предков Гейтса выходцев с Крита.