О новом русском языке

[scholar_vit]

Разговаривали с женой о современном русском языке - том, который нам, старым эмигрантам, кажется уже какой-то феней. Эти растянутые по воровскому обычаю словечки Киселева - уже за одни интонации хочется плюнуть в рожу. Эта мерзкая замена слова "последний" на "крайний" ("когда я в крайний раз был в США..."). Кстати, тоже зековская черточка: в ее основе - страх перед словом "последний", обычное для лагерных суеверий табу. Это уголовное "нагнуть" в значении "одержать верх над кем-то". Право, даже бруклинские англицизмы ("вам наслайсить или писом возьмете?") лучше этой блатной музыки.

Кстати, поспорили о слове "приподняться" в значении "разбогатеть, зажить лучше". Жена сказала, что неоднократно встречала его в современных текстах. Я сказал, что никогда этого безобразия не видел. Что, действительно черта нового языка?

Comments

[tarkon.livejournal.com]

"Крайний" вылезло из сленга пилотов, по крайней мере насколько я отследил происхождение.

[carbongear.livejournal.com]

да, похоже на правду.

[the-egghead.livejournal.com]

ну зачем вы автору стройную картину мира портите, какие пилоты и спортсмены в России? Только мерзкие зеки-уголовники! не расстраивайте эмигранта, ему и так тяжело

[geish-a.livejournal.com]

Менее мерзким это слово не стало, хоть от пилотов пошло, хоть от шахматистов.

[maria-gorynceva.livejournal.com]

...И вообще людей опасных профессий. После войны (Великой Отечественной) оно широко прижилось в обиходе - много людей вернулось с войны, привычка осталась. Я же помню, как моя бабушка или няня спрашивали в очереди: "Кто крайний?"

[p_govorun.livejournal.com]

Да. В какой-то из советских книг о чистоте русского языка ("Слово о словах", что ли) была целая главка о том, что в слове "последний" ничего плохого нет, и не надо говорить "крайний".

[wizzard]

подтверждаю про пилотов, очень раздражает, но что поделать :(

[cema.livejournal.com]

+1

[komelsky.livejournal.com]

Очень интересно! Я никогда такого употребления не слышал, но могу себе представить. (Хотя ухо резало бы)

[dimas.livejournal.com]

и парашютистов.

по крайней мере я с этим столкнулся в середине 90-х, когда прыгал с парашютом в Подмосковье.

правда дед говорил что у них такого не было, а он не только несколько тысяч прыжков сделал, а еще и парашюты испытывал …

сейчас же периодически с этим сталкиваюсь в дайвинге.