И еще об игрушках для мальчиков

[scholar_vit]

Via LGM я узнал, что правительство Канады решает, закупать ли ему истребитель F-18 у Боинга или новый F-35 у Локхида Мартина. В ходе битвы за общественное мнение один из субподрядчиков выпустил рекламный ролик:

Comments

[yostrov.livejournal.com]

На кой оно Канаде вообще надо?
Я - за нашу местную Локхид Мартин

[ygam.livejournal.com]

А вы видели рекламу израильского производителя ракет для индийского рынка?

[scholar-vit.livejournal.com]

Тоже неплохо.

Но в ролике Боинга есть второй план, который заказчик, возможно, не понял.

Впрочем, и у этого ролика есть второй смысл.

[spartanus.livejournal.com]

Извините, а какие вы считаете там конкретно вторые смыслы?

[scholar-vit.livejournal.com]

Что касается первого ролика - попробуйте перечитать заголовок поста.

[spartanus.livejournal.com]

Ну это я понимаю, что "игрушки". Но это ведь не особо скрытый смысл, как заказчик мог не понять его? :) Ведь там два мальчика играют самолётиками. :))

По второму ролику меня больше интересует, что такое "indigenous air systems", в титрах в конце, - "туземные системы ПРО-ПВО"? :)

[dmpogo.livejournal.com]

Ну мы в Канаде вообще любим покупать военную технику.
Не в смысле иметь, а в смысле процесса покупки, десятилетиями ...

[saccovanzetti.livejournal.com]

зачем вам вообще F-18 - у вас же нет авианосцев!

с моим английским

[v-phi.livejournal.com]

я не разобрал слова́. broke - это про деньги кончились или игрушка сломалась?

[areksi.livejournal.com]

что-то вспоминается еврейский анекдот про вопрос раввину от невесты, что ей надеть в первую брачную ночь...

[yakovis.livejournal.com]

+1. не разобрал ключевое — оба возражения на it's invisible

[dmpogo.livejournal.com]

Вообще то сегодняшяя основа канадской военной авиации - CF18 (модификация F18 для Канады - http://en.wikipedia.org/wiki/McDonnell_Douglas_CF-18_Hornet). Так что теперь боинговский F18 просто следующее поколение
и похоже они не только для авианосцев

[m61.livejournal.com]

Да, тоже не разобрал именно эти две фразы.

Re: с моим английским

[scholar-vit.livejournal.com]

Второе. Там у истребителя отваливается нос - намек на то, что у относительно нового самолета проблем будет много.

[scholar-vit.livejournal.com]

Ну, второй мальчик говорит, что как же он невидим - вот же он!

[scholar-vit.livejournal.com]

http://scholar-vit.livejournal.com/344018.html?thread=13825490#t13825490

http://scholar-vit.livejournal.com/344018.html?thread=13825234#t13825234

[v-phi.livejournal.com]

эге

[ppk_ptichkin]

И сколько они их собираются закупать - эти самые три штуки?

[chamant.livejournal.com]

А у вас не запрещено использовать образы детей в рекламе товаров, детям не предназначенных?

[scholar-vit.livejournal.com]

Никогда не слышал о таком запрещении. В рекламе автомобилей полно детей.