О языковой политике в США

[scholar_vit]

Получил письмо от Бюро переписи населения с сообщением, что скоро придется заполнять анкеты. Интересно не само письмо, а то, на каких именно языках Бюро решило напомнить мне о сайте http://2010census.gov. На самом сайте список языков гораздо длиннее: от албанского до идиша.

Comments

[slobin.livejournal.com]

Там вся неоднозначность в референте местоимения, в конфликте двух правил разрешения неоднозначности ("более близкий" и "более одушевлённый"). А в этой, с "научиться стрелять", какое-то непаханое поле возможных интерпретаций.

... Yu naim the animall. Wee taek yu thair. Yu shoot itt. ...