Онион, как всегда, великолепен

[scholar_vit]

Замечательная заметка в моем переводе.

Отчаявшиеся российские чиновники пытаются заставить разваливающуюся администрацию Трампа сделать хоть что-нибудь

МОСКВА. Жалуясь на то, что полная неорганизованность американского Белого дома не дает достигнуть никаких результатов, отчаявшиеся российские чиновники выразили в четверг свое разочарование безуспешными попытками провести хоть какие-то решения через разваливающуюся администрацию Трампа. "Можно подумать, что после месяца в Белом доме они могли бы создать элементарный процесс принятия наших новых предложений, но до сих пор ничего толком не сделано," — сказал министр обороны России Сергей Шойгу, добавив, что недавняя отставка советника по национальной безопасности Майкла Флинна была "верхушкой айсберга" в хаотическом Белом доме, где внутренние конфликты и постоянные утечки делают воплощение замыслов россиян почти невозможным. "Никто, просто никто не знает, кто за что отвечает. То они тянут с предъявлением наших требований Конгрессу, то они торопятся с принятием президентских указов, которые мы не успели окончательно отредактировать. Часто мы даже не знаем, что вообще происходит. Как же мы можем чего-то добиться?" Отчаявшийся Шойгу продолжил, сказав, что из-за бардака в администрации отмена санкций может занять на год больше, чем планировалось, а роспуск НАТО может вообще не состояться.