> Просто культивируемое трудолюбие (но почему именно индийцы, а не китайцы, к примеру?) или в их культуре что-то располагает к языковым играм?

Всё проще, у индусов государственный язык -- английский.

А у китайцев -- китайский ;-)