Еще о языке

[scholar_vit]

Еще вопрос о современном русском языке. Меня тут уверял один вполне грамотный носитель из Москвы, что слово "навзничь" уже потеряло значение "на спину", и "упасть навзничь" в разговорном языке означает "упасть, скорее всего, больно ударившись", но не обязательно на спину. Это правда?

Comments

[levkonoe.livejournal.com]

меня тоже интересует этот вопрос. Наверное, на самом деле происходит не оскудение, а именно вульгаризация, ведь появляется много новых слов, в данном случае фени, но вообще закономерно, что разговорные слова становятся литературными. То есть я думаю, что это общий процесс, но в случае русского произошел какой-то рывок в эту сторону. Это очень заметно, если посмотреть современные росс. фильмы "из старинной жизни", дело очень нервное... Например, гусар говорит гусару - "сбавь обороты!" (у лошади, что ли)
Невежество, конечно, чудовищное, помимо всего, не только в убогом языке, но и в отсутствии лингвистического чутья. Ну как объяснить, что пожилая раскольница в скиту, увидев дочь в обмороке, не межет выразиться "что здесь произошло"? Как???

[scholar-vit.livejournal.com]

Это действительно похоже именно на разрыв с прошлым, "распалась связь времен". Как после большой войны с массовой гибелью взрослых. Что же произошло в девяностых?

[levkonoe.livejournal.com]

в 90-х рухнули остатки советского лицемерия, а взамен не пришло ничего настоящего.

[redtigra.livejournal.com]

первая массовая волна эмиграции, в частности алия?

[m61.livejournal.com]

Что же произошло в девяностых?

Целенаправленное уничтожение совести, ума и человеческого достоинства.

[ab-s.livejournal.com]

Например, гусар говорит гусару - "сбавь обороты!" (у лошади, что ли)

Справедливости ради, кино всегда грешило анахронизмами. Классический пример: команда "Огонь!" отряду лучников :)