Вы совершенно правы. Мне следовало сказать не "Компания HP дала её сопернице...", а "Политический комитет компании HP, отдельное юридическое лицо, содержащееся на добровольные взносы сотрудников компании и дающее деньги кандидатам, чья политика соответствует корпоративной политике компании HP, как определено Советом директоров компании, дал её сопернице...".
В принципе мне следует делать все подобные оговорки, после чего любая запись в этом блоге будет выглядеть как договор купли-продажи небольшого дома.
Газета "Sacramento Bee", на которую я ссылаюсь, таких оговорок НЕ делает (So far, Hewlett-Packard has given the maximum amount to Sen. Barbara Boxer but hasn't contributed toward its own former CEO, Carly Fiorina, campaign finance reports show), но мы же договорились предъявлять блогам гораздо более жесткие требования, верно?
no subject
В принципе мне следует делать все подобные оговорки, после чего любая запись в этом блоге будет выглядеть как договор купли-продажи небольшого дома.
Газета "Sacramento Bee", на которую я ссылаюсь, таких оговорок НЕ делает ( ), но мы же договорились предъявлять блогам гораздо более жесткие требования, верно?