Так а что там оскорбительного - разные варианты более или менее состоявшейся и благополучной жизни. Никакого "предательства идеалов" они не содержат (особенно если учесть, что диссидентов он не был - и совершенно не обязан соотвествовать идеалам той части его поклонников, которая представлена здесь). Что тут такого?