Вы чрезмерно широко толкуете "бомбостроительность". Доступ к интернациональной научной литературе в области точных и естественных наук в СССР был. В нашей библиотеке был ряд главных англоязычных журналов. Да, библиотека западного университета того времени была наверняка побогаче.

НО были также так называемые реферативные журналы, выпускаемые организацией "всесоюзный институт НТИ" или что-то вроде этого. Эти журналы (толстенные) содержали abstracts статей широкого круга изданий - и первого и третьего ряда. Вы могли заказать за довольно символическую плату у этой организации ксерокопии заинтересовавших вас статей. Сервис работал по тем временам хорошо и быстро. Я сам им многократно пользовался ( в конце 70х - аспирант в академическом институте, специально державшийся подальше от бомбостроительства)