Навзничь - плашмя назад, ничком - тоже самое вперед. Один и тот же элемент, "нич" просто ориентация действия другая. Поскольку это происходит нечасто, оба слова используются во всяких батальных описаниях, в основном...