Ну, справедливости ради следует сказать, что низкоуровневых функций я не писал - пользовался стандартным тулкитом. Моя ошибка была как раз в зацикленном Map; если продолжить сравнение с веб-серверами, то это не новый апач сотворить, а умудриться сделать бесконечный redirect в .htaccess.