В эту фразу Высоцкого лично я не вкладываю никакого сакрального смысла или отражения исторических реалий. Майор для капитана просто следующее воинское звание наряду с предложением перейти в высший офицерский состав.

На современный лад эта фраза по смыслу ничем не отличается от "таких не берут в космонавты".