Кстати да:
bear arms традиционно подразумевало именно кношение клинка.
Даже в революцинное врема шпага была признаком джентельмена в некоторых социальных обстоятельствах.

А попробый кто-нибудь сейчас разгуливать с мечом на поясе - сразу найдут статут, который это запрещает.