Формулировка "не особенно научно" - заметное смягчение, я бы сказал:-)

Но если в данном случае есть шанс, что большинство читателей (Ваших или Нейчур, и те и другие, конечно - специфическая и далеко не ординарная выборка) поймут, что даже предположив, что генетическая часть исследования правильна - полученный результат носит статистический характер, а не персональный... Так вот, это читатели поймут - но в аналогичных ситуациях, касающихся менее приятных им групп - вполне будут готовы выносить персональное суждение на основе статистической информации.