К вопросу об извозчиках

[scholar_vit]

Как пишут, конгрессмен Том Марино, республиканец из Пенсильвании, заявил в интервью, что поддерживает смену режима в Ливии, но хочет понять, где предел. "Что на очереди после этого? Африка?" - спросил конгрессмен.

Обширные географические познания Марино забавно сочетаются с тем фактом, что он - член комитета Палаты представителей по международным делам.

Comments

бывает. в Пенсильвании и не такое бывает.

[tandem-bike.livejournal.com]

мамин контрактор, экспортированный из НХ, нанял себе уже тут парочку рабочих. рабочие как рабочие, местные. они его - откуда ты сам-то? он - из НХ. они -это в Англии, да? он говорит - ну, около. через прудик и налево.

[aintlion.livejournal.com]

Я бы эту фразу перевел так: "Куда мы дальше пойдем в Африке?" На верность такой интерпретации указывает использование предлога into.

[groningen-sn.livejournal.com]

Жаль, что он не из сената, а то было бы логично - сенатор из древнего патрицианского рода рассуждает про римские провинциями "Ливия" и "Африка".

[fromtxwithlove.livejournal.com]

Он Ливию по культур-определил, а не по географии. "Римская провинция", как было сказано выше, а не "Черная Африка".
На американских картах можно увидеть надписи Европа и дальше Россия. Получается, что Россия не в Европе, что географически не верно.

[dziga123.livejournal.com]

Сарочка, радость наша, Палин думает что Африка это страна, а не континент. Т.е. это не что-что можно принять за оговорку, а её мнение. И известно это не из какого-то там "Daly Kos", а от помошников Маккэйна.
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/us_and_americas/us_elections/article5095495.ece

[liswind.livejournal.com]

Вот идиот. И не знает, что до Африки, нужно будет напасть на государство Южную Америку.

-)

Если серьезно, то страшно.

Ливия и Африка

[komanescu.livejournal.com]

Весьма возможно, что уважаемый конгрессмен имел ввиду древнеримские представления о географии мира, где Ливия и Африка - соседние области

Казнить нельзя помиловать

[lightduty.livejournal.com]

"Where does it stop? Do we go into AFRICA next?"
vs.
"Where does it stop? Do we GO into Africa next?"

Существуют ли какие-л. объективные доказательства тому, какое слово в этой фразе (GО or AFRICA) было использовано конгрессменом в качестве ключевого?
Есть таковых доказательств нет, то полагаете ли Вы, что любые сомнения должны истолковываться в пользу обвиненного?

http://tinyurl.com/3qudn3w