Есть анекдот про Клинтона, насчет depending on what the meaning of "is" is. Into, конечно, может означать "вовнутрь", но при чем тут тогда next? Фраза в таком виде, в каком она сказана, имеет определенное, одно, значение. Можно придумать другие - но придумать.
Когда говорят, что небо голубое, не подразумевается, что оно гомосексуально, хотя слово "голубой" имеет и такое значение...