http://oboguev.livejournal.com/ ([identity profile] oboguev.livejournal.com) wrote in [personal profile] scholar_vit 2011-04-01 01:53 am (UTC)

into означает не только "в", но и "вовнутрь", а уж что имел в виду конгрессмен -- бог весть. Но разговорная речь по определению эллиптична, так что я не стал бы придираться, в силу не только указанного обстоятельства, но также и того, что в эллиптическом выражении словом "Африка" может обозначаться "чёрная Африка", и говорящему было вполне возможно подразумевать именно этот разделяемый/подразумеваемый смысл.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting