http://slobin.livejournal.com/ ([identity profile] slobin.livejournal.com) wrote in [personal profile] scholar_vit 2010-03-09 06:36 pm (UTC)

Там вся неоднозначность в референте местоимения, в конфликте двух правил разрешения неоднозначности ("более близкий" и "более одушевлённый"). А в этой, с "научиться стрелять", какое-то непаханое поле возможных интерпретаций.

... Yu naim the animall. Wee taek yu thair. Yu shoot itt. ...


Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting