Послушайте, может быть, этот иеромонах hgr очень нехороший человек, мне очень лень разбираться, но в вашем с ним разговоре имеется какой-то чудовищный ляп с обеих сторон. Песня - по тексту судя - относится к временам Гражданской войны и поётся южанином (а Rebel). Конечно, это может быть подделка, но вообще-то вряд ли. Тогда Yankee Nation - это не американцы вообще, в то время, а северные штаты, и даже не жители северных штатов, потому что слово Nation не употреблялось в то время в смысле "народ" и "люди", а только как концепция. Если бы он хотел сказать "я ненавижу янки", он бы сказал "I hate yankees". (hgr тоже явно не сечёт, поскольку отвечает на "почему I hates?" "Возможно, какой-то диалект"). Вообще-то и в наше время для многих есть разница между nation и people.
Точно так же, в вашем предложении "А все-таки, интересно: как бы прореагировал [info]hgr на статью американского пастора, одобрительно отозвавшегося о песне: "Я ненавижу русский народ, его гимн, флаг и отвратительную двуглавую курицу"?" для меня происходит какое-то чудовищное смешение категорий: простите, но ведь очень большое число людей, из которых состоит русский народ, ненавидит его теперешний гимн и двуглавую курицу! (Насчет флага, я думаю, всем пофиг). Вообще, все подобные высказывания неоднозначны: когда эстонец или балкарец говорил, что ненавидит (ну, не любит) русских (а говорил, весьма часто!), то по большей части слово "русских" означало явление - Россию как империю - а не индивидуально русских. Такие высказывания неаккуратны, но еще более неаккуратно их понимать вне контекста.
Ненависть к государственным символам может быть глупостью (можно потратить эмоции и получше), но никак не человеконенавистничеством. Американский флаг сжигали, пожалуй, чаще других (в том числе американцы!), но и другие сжигали. (Кстати, во Франции ничего особенного за сжигание фр. флага не будет - и на могилках его не ставят, и из окон не вывешивают, как и на автомашинах.) Давайте все-таки различать антипатриотизм и человеконенавистничество.
Опять-таки: мне лень копаться. МОжет быть, hgr таков, как Вы считаете. Но уж точно это не следует из вашего с ним диалога.
no subject
Точно так же, в вашем предложении "А все-таки, интересно: как бы прореагировал [info]hgr на статью американского пастора, одобрительно отозвавшегося о песне: "Я ненавижу русский народ, его гимн, флаг и отвратительную двуглавую курицу"?" для меня происходит какое-то чудовищное смешение категорий: простите, но ведь очень большое число людей, из которых состоит русский народ, ненавидит его теперешний гимн и двуглавую курицу! (Насчет флага, я думаю, всем пофиг). Вообще, все подобные высказывания неоднозначны: когда эстонец или балкарец говорил, что ненавидит (ну, не любит) русских (а говорил, весьма часто!), то по большей части слово "русских" означало явление - Россию как империю - а не индивидуально русских. Такие высказывания неаккуратны, но еще более неаккуратно их понимать вне контекста.
Ненависть к государственным символам может быть глупостью (можно потратить эмоции и получше), но никак не человеконенавистничеством. Американский флаг сжигали, пожалуй, чаще других (в том числе американцы!), но и другие сжигали. (Кстати, во Франции ничего особенного за сжигание фр. флага не будет - и на могилках его не ставят, и из окон не вывешивают, как и на автомашинах.) Давайте все-таки различать антипатриотизм и человеконенавистничество.
Опять-таки: мне лень копаться. МОжет быть, hgr таков, как Вы считаете. Но уж точно это не следует из вашего с ним диалога.