В чём, еще раз, состоит гибкость? В том, что насилием (и только насилием) иногда можно отменить наказание и самому стать палачом?

Не иногда, а как правило. Причем не насилием, а готовностью его применить.

Традиционное общество характерно наказанием каждого, заступившего за черту традиции

Нет - каждого, кто не готов себя защитить и настоять на своем праве. Перманентное "меряние пиписьками" для него является не развлечением и не крэзой, а необходимым средством обеспечения своей полноправности.