Ещё по аналогии можно привести тюрьму и школу общего профиля.

Разумеется - но если в отношении школы я не соглашусь (там нет неписанных, но традиционных правил), то в отношении тюрьмы вы скорее всего правы - и тюремные понятия afaik весьма напоминают архаическое право. Не случайно, думаю.

Во всех трёх случаях есть сильные традиции установления своего статуса за счёт унижения окружающих

А в традиционном обществе вы думаете дело не так обстоит? Ну не обязательно унижения (как везде) - но это общество личного статуса. Который надо уметь отстаивать и защищать.

Как этот опыт расширяет кругозор, сказать трудно

Любой нетривиальный опыт расширяет кругозор - хотя бы уже потому, что вместо абстрактных описаний вы будете знать вопрос практически.

На традиционное общество армия похожа разве что количеством физических неудобств

Она похожа именно тем, что это самоуправляемый коллектив с кучей традиций и неписаных законов.