Думаю, что автор как раз и хотел сказать, что именно бронза и получится, а никак не медь. :)

Т.е. медь в данной аллегории - это как раз американцы, а добавки - иммигранты; и в результате "плавильного котла" не "добавки" превращаются в "медь", а получается нечто новое с новыми свойствами :)